-
1 ненависть
разжигать ненависть — to foment / to kindle / to rouse / to stir up hatred (for)
сеять ненависть — to sow hatred (for)
расовая ненависть — racial / race hatred
-
2 разжигать национальную вражду
1. stir up national hatredрасовая вражда; национальная вражда — race hatred
2. stirring up national hatredРусско-английский военно-политический словарь > разжигать национальную вражду
-
3 национальная вражда
Русско-английский большой базовый словарь > национальная вражда
-
4 расовая вражда
расовая вражда; национальная вражда — race hatred
-
5 разжигать
разжечь (вн.)kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire
разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred
разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion
разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred
-
6 разжигать
несов. - разжига́ть, сов. - разже́чь; (вн.)1) ( заставлять гореть) light (d), kindle (d)разжига́ть дрова́ [ого́нь] — kindle the firewood [fire]
2) (усиливать, распалять) inflame (d), stir up (d)разжига́ть не́нависть — stir up [foment] hatred
разжига́ть любо́вь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжига́ть стра́сти — inflame the passions, arouse passion
разжига́ть национа́льную вражду́ — rouse [stir up] national hatred
-
7 разжигать
to kindle, to fan, to stir up, to fomentразжигать конфликты — to kindle conflicts (between)
разжигать национальную вражду — to rouse / to stir up national hatred
разжигать ненависть — to (en)kindle / to rouse hatred
разжигать страсти — to arouse / to enflame passions
-
8 разжечь
1) General subject: fix (fix the fire - развести огонь), foment, instigate, kindle into flame (что-л.), quicken, sparkle, arouse (разжигать страсти — arouse passion, inflame the passions), inflame, light up, re-kindle, stir (разжигать национальную вражду - stir up national hatred), whet (чувства), stir up (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), (ссору) spark off2) Oil&Gas technology light off (горелку) -
9 разжигание национальной вражды
Military: stirring up national hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигание национальной вражды
-
10 разжигать национальную вражду
Military: stir up national hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать национальную вражду
-
11 разжигающий национальную вражду
Military: stirring up national hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигающий национальную вражду
-
12 разжигать национальную вражду
Русско-английский военный словарь > разжигать национальную вражду
-
13 разжигать вражду
(national liberation movement) foment hatred -
14 вражда вражд·а
hostility, enmity; (длительная) feud; (личного характера) animosityиспытывать / питать вражду к кому-л. — to feel animosity against / hostility towards smb.
раздувать / разжигать вражду — to fan / to hot up hostility, to incite enmity, to foment animosity
национальная вражда — race hatred, national strife / enmity
открытая / явная вражда — open enmity
-
15 возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни
General subject: incitement of social, race, national, or religious hatredУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни
См. также в других словарях:
National Front (United Kingdom) — National Front Leader Ian Edward Founded 1967 … Wikipedia
National Front (Iran) — National Front of Iran جبههی ملی ایران Leader Adib Boroumand Founded 1949 Headquarters … Wikipedia
National Religious Party — מפד ל Leader Haim Moshe Shapira Yosef Burg Zevulun Hammer Yitzhak Levy Effi Eitam Zevulun Orlev … Wikipedia
National Bolshevik Party — Leader Eduard Limonov Founded 1992 … Wikipedia
National Socialism — National Socialist. the principles and practices of the Nazi party in Germany. * * * or Nazism Totalitarian movement led by Adolf Hitler as head of Germany s Nazi Party (1920–45). Its roots lay in the tradition of Prussian militarism and… … Universalium
National Renovator Party — Partido Nacional Renovador Leader José Pinto Coelho Headquarters Lisbon … Wikipedia
National Sovereignty Party of Russia — (Russian: Национально Державная Партия России) is a Russian nationalist party established in 2002. The declared ideology of the party is Russian nationalism . Co Chairmen of the party are Alexander Sevastyanov and Stanislav Terekhov. It is… … Wikipedia
National Association for the Advancement of Colored People — Abbreviation NAACP … Wikipedia
National Socialist Movement (United Kingdom) — This article is about the current British group for information about the earlier British group, see National Socialist Movement (UK, 1962). For other groups with this name, see National Socialist Movement. The National Socialist Movement (NSM)… … Wikipedia
National Democratic Party of Germany — For the East German bloc party, see National Democratic Party of Germany (East Germany). National Democratic Party of Germany The People s Union Nationaldemokratische Partei Deutschlands – Die Volksunion … Wikipedia
National Council of Asian Pacific Americans — The National Council of Asian Pacific Americans (NCAPA) is a coalition of 29 national Asian Pacific American organizations in the United States. Founded in 1996 and based in Washington D.C., NCAPA seeks to expand the influence of Asian Pacific… … Wikipedia
